1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:01:06,700 --> 00:01:09,969 உங்களுக்கு நேரம் இருந்தால் அதற்கு வயிறு, 4 00:01:09,970 --> 00:01:12,972 உங்களுக்காக ஒரு கதை என்னிடம் உள்ளது. 5 00:01:12,973 --> 00:01:16,143 மந்திரம் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் கதை, 6 00:01:16,144 --> 00:01:19,879 தேடல்கள் மற்றும் அரக்கர்களின். 7 00:01:19,880 --> 00:01:22,783 நன்மை மற்றும் தீமை. 8 00:01:25,119 --> 00:01:28,087 ஆனால் தவறில்லை. 9 00:01:28,088 --> 00:01:29,890 இது விசித்திரக் கதையல்ல. 10 00:01:32,193 --> 00:01:34,362 மேலும் மகிழ்ச்சியான முடிவுகளும் இல்லை. 11 00:01:49,677 --> 00:01:52,011 உனக்குத் தெரிந்த உலகம் போய்விட்டது, 12 00:01:52,012 --> 00:01:55,515 தீப்பிழம்புகளால் நுகரப்படும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு பெரிய போர் 13 00:01:55,516 --> 00:01:58,785 போது மரணம் வானத்திலிருந்து மழை பெய்தது. 14 00:01:58,786 --> 00:02:02,222 இனி மிச்சம் இழந்த நிலங்கள், 15 00:02:02,223 --> 00:02:07,194 முறுக்கப்பட்ட உயிரினங்களால் நிரப்பப்பட்டது நிழலில் வசிக்கும். 16 00:02:07,195 --> 00:02:12,532 மனித குலத்தில் எஞ்சியிருப்பது ஒரே நகரத்தில் தஞ்சம் அடைகிறது. 17 00:02:12,533 --> 00:02:15,402 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு மர்மமான சூனியக்காரி, 18 00:02:15,403 --> 00:02:18,037 கிரே அலிஸ், தொலைந்த நிலங்களில் இருந்து வெளிப்பட்டது. 19 00:02:21,209 --> 00:02:24,411 இதுதான் கதை நாங்கள் எப்படி சந்தித்தோம் 20 00:02:24,412 --> 00:02:26,113 அவள் எப்படி காப்பாற்றினாள் நாங்கள் இருவரும். 21 00:02:38,292 --> 00:02:39,960 உன் வேலையை நிறுத்து! 22 00:02:41,695 --> 00:02:44,163 உன் வேலையை நிறுத்து! 23 00:02:44,164 --> 00:02:49,001 இது அனைவருக்கும் முன்னுதாரணமாக இருக்கட்டும். 24 00:02:49,002 --> 00:02:52,672 சபையை யாரும் மீறக்கூடாது. 25 00:02:52,673 --> 00:02:56,809 எதையும் வாங்கலாம் என்கிறார்கள் 26 00:02:56,810 --> 00:02:59,078 நீங்கள் கிரே அலிஸிடம் இருந்து விரும்பலாம். 27 00:02:59,079 --> 00:03:00,481 ஆனால் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 28 00:03:02,683 --> 00:03:05,252 இன்னும் மக்கள் உங்கள் உதவியை நாடுங்கள். 29 00:03:05,253 --> 00:03:07,654 அவர்கள் அறியாதவர்கள், படிக்காதவர்கள். 30 00:03:07,655 --> 00:03:11,658 சிலர் ஏழைகள், சிலர் பணக்காரர்கள். அனைவரும் அவநம்பிக்கையானவர்கள். 31 00:03:11,659 --> 00:03:13,626 நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. 32 00:03:13,627 --> 00:03:15,928 தேவாலயம் என்ன சொல்கிறது தெரியுமா உங்களைப் போன்றவர்கள் பற்றி? 33 00:03:15,929 --> 00:03:18,798 நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள். 34 00:03:18,799 --> 00:03:22,269 நீங்கள் பிசாசு என்று 35 00:03:22,270 --> 00:03:23,971 மற்றும் அது எங்கள் கடமை உன்னை வேரறுக்க. 36 00:03:26,474 --> 00:03:28,140 அதிபதியின் பெயரில், 37 00:03:28,141 --> 00:03:29,876 ஆட்சியாளர் மலையின் கீழ் நகரம், 38 00:03:29,877 --> 00:03:31,478 விசுவாசத்தின் பிரதான ஆசாரியரே, 39 00:03:31,479 --> 00:03:33,946 நான் உங்களுக்கு தண்டனை வழங்குகிறேன், கிரே அலிஸ், 40 00:03:33,947 --> 00:03:36,083 தூக்குப்போட்டு மரணம். 41 00:03:40,220 --> 00:03:41,889 மனந்திரும்பு, பெண்ணே. 42 00:04:40,981 --> 00:04:43,350 எனக்கு என்ன நடக்கிறது? 43 00:04:43,351 --> 00:04:45,117 உங்களை நம்ப முடியாது. 44 00:04:45,118 --> 00:04:47,286 நீங்கள் சூனியக்காரிக்கு அடிமை. 45 00:04:50,758 --> 00:04:51,791 அவளை வேட்டையாடு. 46 00:05:12,312 --> 00:05:14,515 - எனக்கு. - ஆம், மேடம். 47 00:06:06,867 --> 00:06:08,969 உங்களைக் காட்டுங்கள், சூனியக்காரி. 48 00:06:30,157 --> 00:06:31,692 அதை செய். 49 00:06:32,726 --> 00:06:33,994 அதை செய். 50 00:06:36,764 --> 00:06:38,499 சூனியக்காரி! 51 00:06:40,834 --> 00:06:43,570 நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன். 52 00:06:43,571 --> 00:06:46,339 நீங்கள் நரகத்தில் எரிப்பீர்கள். 53 00:06:50,210 --> 00:06:53,312 நீங்கள் நரகத்தில் எரிப்பீர்கள், சூனியக்காரி! 54 00:06:53,313 --> 00:06:55,181 தொங்காத சூனியக்காரி. 55 00:06:55,182 --> 00:06:57,484 சூனியக்காரி அது தொங்காது. 56 00:06:57,485 --> 00:06:59,519 தொங்காத சூனியக்காரி. 57 00:06:59,520 --> 00:07:01,921 சூனியக்காரி அது தொங்காது. 58 00:07:01,922 --> 00:07:04,190 தொங்காத சூனியக்காரி. 59 00:07:04,191 --> 00:07:05,758 சூனியக்காரி அது தொங்காது. 60 00:07:05,759 --> 00:07:08,027 தொங்காத சூனியக்காரி. 61 00:07:08,028 --> 00:07:10,196 சூனியக்காரி அது தொங்காது. 62 00:07:10,197 --> 00:07:12,264 தொங்காத சூனியக்காரி. 63 00:07:44,765 --> 00:07:48,768 ஒரு மனிதன் விரும்பினால் மற்றொரு மனிதனை பதுங்கியிருந்து தாக்க, 64 00:07:48,769 --> 00:07:50,838 இது இருக்கும் சரியான இடம். 65 00:08:02,650 --> 00:08:05,418 அவரது கண்கள் இருக்கும்போதே அவரை குதிக்கவும் இன்னும் இருட்டோடு சரிசெய்கிறது. 66 00:08:08,188 --> 00:08:11,390 ஒருவேளை மூன்று கொண்டு வரலாம், நான்கு நண்பர்கள். 67 00:08:11,391 --> 00:08:12,926 வேலையை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் சரியாக முடிந்தது. 68 00:09:09,249 --> 00:09:11,217 இந்த விஷயம் ஒருபோதும் வேலை செய்யவில்லை. 69 00:09:25,933 --> 00:09:28,368 ஆனால் இது ஒருபோதும் தோல்வியடையாது. 70 00:10:00,868 --> 00:10:02,501 கிரே அலிஸ். 71 00:10:02,502 --> 00:10:04,503 என் காலடிகளை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா? 72 00:10:04,504 --> 00:10:07,740 இல்லை உங்கள் கருணை. 73 00:10:07,741 --> 00:10:10,209 இந்த நகரம் பெறுகிறது மோசமான மற்றும் மோசமான, 74 00:10:10,210 --> 00:10:13,079 ஆனால் உங்களிடம் எப்போதும் இருக்கிறது மிகவும் தாராளமாக இருந்தது 75 00:10:13,080 --> 00:10:15,115 நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து. 76 00:10:16,549 --> 00:10:17,918 உனக்கு மட்டும். 77 00:10:19,052 --> 00:10:22,288 நீ என்னிடம் எதையும் கேட்கவே இல்லை. 78 00:10:22,289 --> 00:10:24,623 விசித்திரமானது. 79 00:10:24,624 --> 00:10:28,895 நீங்கள் வேறுபாடில்லை நான் இளமையாக இருந்தபோது, 80 00:10:28,896 --> 00:10:32,098 ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்னைப்போல் இப்போது வயதாகிவிடு. 81 00:10:32,099 --> 00:10:33,433 பழையது. 82 00:10:36,069 --> 00:10:37,805 மிகவும் வயதானவர். 83 00:11:02,429 --> 00:11:04,964 - நான் ஜெராயிஸ். - ஓவர்வாட்ச்சின் கேப்டன். 84 00:11:04,965 --> 00:11:06,665 சார்பாக வந்திருக்கிறீர்களா அதிபதியின்? 85 00:11:06,666 --> 00:11:09,837 அல்லது ஒருவேளை அவரது ராணியா? 86 00:11:21,715 --> 00:11:24,817 எது உங்களை அழைத்து வருகிறது என்னைப் போன்ற ஒருவரைப் பார்க்கவா? 87 00:11:24,818 --> 00:11:30,122 விலைக்கு என்று கூறப்படுகிறது. நீங்கள் விருப்பங்களை வழங்குகிறீர்கள். 88 00:11:30,123 --> 00:11:32,359 நீங்கள் எதை வாங்க விரும்புகிறீர்கள்? 89 00:11:33,626 --> 00:11:35,162 எங்களை விட்டுவிடு. 90 00:11:37,831 --> 00:11:40,633 அது புத்திசாலித்தனமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 91 00:11:55,415 --> 00:11:59,551 நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று சிலர் சொல்கிறார்கள் இழந்த நிலங்களில் இருந்து 92 00:11:59,552 --> 00:12:02,121 மற்றும் நீங்கள் விஷயங்களை அறிவீர்கள் அங்கு வாழ்கின்றனர். 93 00:12:02,122 --> 00:12:04,824 இருண்ட, இயற்கைக்கு மாறான விஷயங்கள். 94 00:12:04,825 --> 00:12:06,793 இது என்னவோ என்னிடமிருந்து உனக்கு வேண்டுமா? 95 00:12:06,794 --> 00:12:08,694 உங்களுக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்லவா? 96 00:12:08,695 --> 00:12:13,632 நான் உன்னிடமிருந்து சக்தியை விரும்புகிறேன் ஒரு மிருகமாக மாற, கிரே அலிஸ். 97 00:12:13,633 --> 00:12:17,536 மனிதனை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும். அது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? 98 00:12:17,537 --> 00:12:20,807 நான் அதிகமாக பார்த்திருக்கிறேன் மிக எளிதாக அதிர்ச்சி அடைய வேண்டும். 99 00:12:20,808 --> 00:12:23,944 எனவே நீங்கள் என்னை விற்கலாம் வடிவ மாற்றத்தின் ரகசியம்? 100 00:12:26,046 --> 00:12:27,514 ஓநாய்க்கு? 101 00:12:37,891 --> 00:12:41,760 நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புகிறீர்களா நீ என்ன கேட்கிறாய்? 102 00:12:41,761 --> 00:12:43,729 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாமல் இருக்கலாம் நீங்கள் பெறுவதைக் கொண்டு. 103 00:12:43,730 --> 00:12:48,434 - இது உங்கள் கவலை அல்ல. - நான் உதவி செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன். 104 00:12:48,435 --> 00:12:51,670 - ஆனால் என்னிடம் வரும் அனைவரையும் நான் எச்சரிக்கிறேன். - நான் எல்லாம் இல்லை. 105 00:12:51,671 --> 00:12:54,875 - எம்.எம். - என் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொள்வாயா? 106 00:12:56,609 --> 00:13:01,047 நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. நான் ஒரு வேட்டைக்காரனை நியமிப்பேன். 107 00:13:01,048 --> 00:13:05,184 நாங்கள் உங்களை வடிவமைப்பவரைக் கண்டுபிடிப்போம் மற்றும் அதன் சக்தியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 108 00:13:05,185 --> 00:13:07,954 பௌர்ணமி வரை எனக்கு கொடுங்கள் 109 00:13:07,955 --> 00:13:10,722 நான் உன்னை அழைத்து வருவேன் நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள். 110 00:13:10,723 --> 00:13:13,994 எங்கே போவீர்கள்? 111 00:13:14,995 --> 00:13:17,429 இழந்த நிலங்களுக்கு. 112 00:13:35,315 --> 00:13:37,584 அது என்ன, ஜெராயிஸ்? 113 00:13:39,586 --> 00:13:41,153 நீங்கள் யாரையும் மறுக்கவில்லையா? 114 00:13:41,154 --> 00:13:42,923 யாரும் இல்லை. 115 00:13:50,430 --> 00:13:54,300 பின்னர் அதை எனது கட்டணமாக ஏற்றுக்கொள். எனக்காக வாங்க விரும்புகிறேன். 116 00:13:54,301 --> 00:13:58,905 இந்த காலக்கெடு உள்ளது தலைமுறைகளாக என் குடும்பத்தில். 117 00:13:58,906 --> 00:14:00,940 இது எனது மிகவும் மதிப்புமிக்கது உடைமை. 118 00:14:00,941 --> 00:14:02,909 மற்றும் நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்? 119 00:14:02,910 --> 00:14:05,444 நீங்கள் அவளை தோல்வியடையச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 120 00:14:05,445 --> 00:14:08,514 ஓவர்வாட்ச் விசுவாசத்திற்கு சத்தியம் செய்தார், 121 00:14:08,515 --> 00:14:11,350 இன்னும் நீ உன் ராணிக்கு துரோகம் செய்கிறாய். 122 00:14:11,351 --> 00:14:13,352 நான் விசுவாசமானவன். 123 00:14:13,353 --> 00:14:15,955 அவளுக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும் அவள் தன்னை அறிந்ததை விட சிறந்தது. 124 00:14:15,956 --> 00:14:18,925 அவள் தேடும் இந்த சக்தி அவளை அழித்துவிடும். 125 00:14:18,926 --> 00:14:21,293 நான் உதவ மட்டுமே விரும்புகிறேன். 126 00:14:21,294 --> 00:14:23,362 நீ பொய் சொல்கிறாய், ஜெராஸ். 127 00:14:23,363 --> 00:14:25,497 நீங்கள் பொறாமை கொண்டீர்கள். 128 00:14:25,498 --> 00:14:28,367 நான் உங்களுடன் வாதிட மாட்டேன். 129 00:14:28,368 --> 00:14:30,870 நீங்கள் எனக்கு விற்கவில்லை என்றால், நான் கிளம்புகிறேன். 130 00:14:33,173 --> 00:14:34,741 நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. 131 00:14:44,484 --> 00:14:46,153 உங்களிடம் இருக்கும் உனக்கு என்ன வேண்டும். 132 00:15:56,323 --> 00:15:57,623 ஆகா! 133 00:16:01,894 --> 00:16:03,230 ஆகா! 134 00:16:32,659 --> 00:16:34,594 மன்னிக்கவும். 135 00:16:35,695 --> 00:16:37,263 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 136 00:16:37,264 --> 00:16:38,965 எனக்கு உதவுங்கள். 137 00:16:44,037 --> 00:16:46,072 மலம். 138 00:16:46,073 --> 00:16:47,506 நீங்கள் மீண்டும் உங்களை நனைத்தீர்களா? 139 00:16:47,507 --> 00:16:49,908 மணியைப் பயன்படுத்த முடியாதா, 140 00:16:49,909 --> 00:16:52,844 பழைய அருவருப்பான முட்டாளா? 141 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 வல்லமை மிக்க அதிபதி. 142 00:16:57,684 --> 00:16:59,485 நம்புவது கடினம் நீங்கள் இதையெல்லாம் கட்டினீர்கள். 143 00:16:59,486 --> 00:17:02,454 அவர்கள் இன்னும் உங்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள். 144 00:17:02,455 --> 00:17:06,925 நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை அழுக்கு பன்றியை விட, 145 00:17:06,926 --> 00:17:09,261 எல்லா ஆண்களையும் போல. 146 00:17:09,262 --> 00:17:10,997 என் ராணியா? 147 00:17:13,966 --> 00:17:15,402 ஒருவரைத் தவிர அனைத்து ஆண்களும். 148 00:17:29,349 --> 00:17:30,949 இன்னும் கிளம்பாதே. 149 00:17:30,950 --> 00:17:32,318 நான் வேண்டும். 150 00:17:32,319 --> 00:17:33,885 அவர்கள் என்னைப் பார்ப்பதற்கு முன். 151 00:17:33,886 --> 00:17:35,888 என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது. 152 00:17:38,891 --> 00:17:41,661 சீக்கிரம் திரும்பு. தயவுசெய்து. 153 00:17:44,097 --> 00:17:45,797 நான் செய்வேன். 154 00:17:45,798 --> 00:17:47,267 ஒருவேளை. 155 00:17:53,740 --> 00:17:56,276 நிறுத்து, பெயரில் அதிபதியின். 156 00:17:58,345 --> 00:18:00,246 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 157 00:18:00,247 --> 00:18:03,415 ஆவிகள் வலிமையானவை, 158 00:18:03,416 --> 00:18:06,885 பலவீனமான புலன்கள். 159 00:18:08,321 --> 00:18:10,757 நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள். 160 00:18:15,328 --> 00:18:16,362 நிறுத்து! 161 00:18:24,371 --> 00:18:27,239 அது பாதி நிரம்பியிருந்தது. 162 00:18:41,053 --> 00:18:45,557 நீங்கள் ஒரு வேட்டைக்காரர் என்று கேள்விப்பட்டேன். நீங்கள் இழந்த நிலங்களுக்கு பயணம் செய்கிறீர்கள். 163 00:18:45,558 --> 00:18:47,294 அத்தகைய மனிதனை நான் பயன்படுத்துகிறேன். 164 00:18:50,230 --> 00:18:53,800 சீட்டு விளையாட இங்கே வந்தேன், பேசக்கூடாது. 165 00:19:37,610 --> 00:19:38,645 அனைத்து உள்ளே. 166 00:19:58,030 --> 00:20:01,000 இப்போது பேசத் தயாரா? 167 00:20:04,804 --> 00:20:06,872 உங்கள் பெயர் என்ன? 168 00:20:06,873 --> 00:20:08,674 பாய்ஸ். 169 00:20:08,675 --> 00:20:10,542 நான் ஒரு வழிகாட்டியைத் தேடுகிறேன். 170 00:20:10,543 --> 00:20:12,478 தெரிந்தவர் இழந்த நிலங்கள். 171 00:20:12,479 --> 00:20:15,881 - நான் விலை உயர்ந்தவன். - என்னிடம் பணம் இருக்கிறது. 172 00:20:15,882 --> 00:20:18,550 நீங்கள் செய்வதை நான் அறிவேன். அதில் பெரும்பகுதி என்னுடையது. 173 00:20:18,551 --> 00:20:20,552 நீங்கள் மதிப்புள்ளவரா? 174 00:20:20,553 --> 00:20:22,989 நீ இங்கே இருப்பாயா நான் இல்லையென்றால் என்னிடம் பேசுவதா? 175 00:20:27,694 --> 00:20:29,895 இழந்த நிலங்கள் நகர மக்களுக்கு இடமில்லை. 176 00:20:29,896 --> 00:20:31,029 அது ஏன்? 177 00:20:31,030 --> 00:20:32,464 ஏனென்றால் அவர்கள் பலவீனமானவர்கள். 178 00:20:32,465 --> 00:20:34,501 நான் உங்களுக்கு பலவீனமாகத் தெரிகிறேனா? 179 00:20:36,536 --> 00:20:39,037 பார். 180 00:20:39,038 --> 00:20:42,140 இந்த சுவர்களுக்கு வெளியே, நகரத்தின் சட்டங்கள், 181 00:20:42,141 --> 00:20:46,512 மனிதனின், இயற்கையின் கூட, அவை பொருந்தாது. 182 00:20:46,513 --> 00:20:49,147 எனவே யாராக இருந்தாலும் நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள் 183 00:20:49,148 --> 00:20:53,251 அங்கே நீங்கள் விரும்புவீர்கள் ஒரு தடையாக இருக்கும். 184 00:20:53,252 --> 00:20:56,254 ஒப்பந்தம் செய்வோம். 185 00:20:56,255 --> 00:20:58,156 நான் எப்போதாவது உன்னை மெதுவாக்கினால், 186 00:20:58,157 --> 00:21:00,393 உனக்கு என் அனுமதி உண்டு என்னை விட்டு செல்ல. 187 00:21:01,594 --> 00:21:03,329 நான் உங்களுக்கும் அவ்வாறே செய்வேன். 188 00:21:07,867 --> 00:21:09,636 உங்களுக்கு ஏன் வேண்டும் நகரத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டுமா? 189 00:21:12,204 --> 00:21:15,273 நான் ஒரு மனிதனைத் தேடுகிறேன் மிருகமாக மாறக்கூடியவர். 190 00:21:15,274 --> 00:21:17,943 எல்லா மனிதர்களும் மிருகங்கள். 191 00:21:17,944 --> 00:21:21,213 ஆனால் எல்லா ஆண்களும் அரக்கர்கள் அல்ல. 192 00:21:25,217 --> 00:21:27,719 நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் ஒரு வடிவ மாற்றிக்கு. 193 00:21:27,720 --> 00:21:31,090 ஆம். நான் அதைக் கொல்ல வேண்டும் அதன் அதிகாரத்தை எடுக்க அதன் குகையில். 194 00:21:32,592 --> 00:21:34,226 அப்படிப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 195 00:21:36,228 --> 00:21:37,730 அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 196 00:21:39,599 --> 00:21:44,136 அவர்கள் அவரை சர்தோர் என்று அழைக்கிறார்கள், பெரிய ஓநாய். 197 00:21:48,140 --> 00:21:50,109 இந்த மனிதன் எங்கே, இந்த சர்தார், வாழவா? 198 00:21:52,512 --> 00:21:54,614 மண்டை ஓடு என்ற இடத்தில். 199 00:21:55,615 --> 00:21:56,982 மண்டை ஓடு ஆறு. 200 00:22:02,522 --> 00:22:04,156 அதுதான் என் இலக்கு. 201 00:22:05,492 --> 00:22:06,792 பலருக்கு இல்லை அங்கு பயணம் செய்தார். 202 00:22:06,793 --> 00:22:10,463 - யாரும் திரும்பி வரவில்லை. - எனக்கு வழிகாட்டு... 203 00:22:11,831 --> 00:22:13,700 இது உங்களுடையதாக இருக்கலாம். 204 00:22:19,539 --> 00:22:22,542 இவற்றைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். பார்த்ததில்லை. 205 00:22:27,113 --> 00:22:28,447 நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன். 206 00:22:28,448 --> 00:22:31,517 மற்றும் நாணயம் நீங்கள் என்னிடமிருந்து திருடினீர்கள். 207 00:22:31,518 --> 00:22:36,154 உங்கள் கட்டணத்தைப் பெறுவீர்கள் ஒருமுறை நான் மண்டை ஓடு ஆற்றுக்கு வருகிறேன். 208 00:22:41,894 --> 00:22:43,829 உங்கள் நண்பர்கள்? 209 00:22:43,830 --> 00:22:45,431 ஆம், என்னிடம் இல்லை பல நண்பர்கள். 210 00:22:45,432 --> 00:22:46,499 நானும் இல்லை. 211 00:22:47,834 --> 00:22:49,034 துப்பாக்கி! 212 00:22:53,139 --> 00:22:55,241 ஆகா! 213 00:23:18,598 --> 00:23:20,533 அவர்களை கண்டுபிடி. 214 00:23:25,037 --> 00:23:27,507 அந்த நாய் என் பாம்பை கொன்றது! 215 00:23:40,853 --> 00:23:44,422 திருச்சபையை யாரும் மீறக்கூடாது. 216 00:23:44,423 --> 00:23:47,493 அது சர்ச் அது அமைதியை பாதுகாக்கிறது 217 00:23:47,494 --> 00:23:49,928 இந்த நகரத்தின் சட்டங்களுடன். 218 00:23:49,929 --> 00:23:54,766 அச்சத்தை வைக்கும் சர்ச் தெய்வீகமற்றவர்களின் இதயங்களில். 219 00:23:54,767 --> 00:23:58,036 தீமைகளைக் காக்கும் திருச்சபை 220 00:23:58,037 --> 00:24:00,839 வளைகுடாவில் இழந்த நிலங்கள். 221 00:24:00,840 --> 00:24:04,275 நாம் கடவுளின் கருவிகள், 222 00:24:04,276 --> 00:24:08,413 இந்த பூமியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது அத்தகைய தீமைகளிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றுங்கள். 223 00:24:08,414 --> 00:24:12,618 பாவிகளை வேட்டையாடு, மதவெறியர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள். 224 00:24:12,619 --> 00:24:17,056 அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள் மற்றும் நீங்கள் வெகுமதி பெறுவீர்கள். 225 00:24:32,505 --> 00:24:35,741 கிரே அலிஸ், ஒரு மனிதனுடன். 226 00:24:35,742 --> 00:24:38,043 அவர்கள் ஒன்றாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறினர். 227 00:24:38,044 --> 00:24:41,146 மக்கள் எங்கள் மீது மரியாதையை இழக்கிறார்கள். 228 00:24:41,147 --> 00:24:44,550 "தொங்காத சூனியக்காரி." 229 00:24:44,551 --> 00:24:47,485 கிரே அலிஸ் ஆகிவிட்டார் அவர்களின் எதிர்ப்பின் சின்னம். 230 00:24:47,486 --> 00:24:52,257 அவள் உன்னை உயிருடன் விட்டுவிட்டாள் எங்களை அவமானப்படுத்த அந்த சிலுவை. 231 00:24:52,258 --> 00:24:54,225 இந்த பெண் இறக்க வேண்டும். 232 00:24:56,128 --> 00:24:57,764 இன்னொரு விஷயமும் இருக்கிறது. 233 00:25:08,775 --> 00:25:12,778 - இது என்ன? - அவரிடம் சொல்லுங்கள். 234 00:25:17,850 --> 00:25:20,987 அவரிடம் சொல்லுங்கள். 235 00:25:23,355 --> 00:25:27,493 ஒரு ஆணும் பெண்ணும் அவளை பார்க்க சென்றார். 236 00:25:30,029 --> 00:25:32,430 அவர்களின் பெயர்களைக் கேட்டேன். 237 00:25:32,431 --> 00:25:35,167 அது ஜெராய்ஸ் மற்றும் ராணி. 238 00:25:37,804 --> 00:25:41,439 ராணி இருந்திருந்தால் ஒரு மதவெறியருடன் கூட்டுறவை, 239 00:25:41,440 --> 00:25:43,942 அது அவளுடைய வீழ்ச்சியாக இருக்கும். 240 00:25:43,943 --> 00:25:46,011 சூனியக்காரி உறுதி முழு வாக்குமூலம் அளிக்கிறார் 241 00:25:46,012 --> 00:25:47,714 அவள் தூக்கில் தொங்குவதற்கு முன். 242 00:25:49,048 --> 00:25:50,216 தவறுகள் இல்லை. 243 00:26:26,218 --> 00:26:27,553 நல்லது இல்லை. 244 00:26:34,293 --> 00:26:37,596 ஒரு மனிதன் உணர்ச்சிவசப்பட்டு பார்த்ததில்லை முன்பு ஒரு பாம்பு பற்றி. 245 00:26:39,298 --> 00:26:42,201 நான் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை, அது தான்... 246 00:26:44,103 --> 00:26:45,972 அது ஒரு நல்ல பாம்பு, அவ்வளவுதான். 247 00:26:48,407 --> 00:26:52,577 இங்கே. முள் வளைந்திருந்தது. அது இப்போது நன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும். 248 00:26:52,578 --> 00:26:55,948 நீங்கள் நிறுத்தும் வரை அதைக் கொண்டு மனிதர்களை அடித்துக் கொன்றது. 249 00:27:31,517 --> 00:27:34,920 ஒரு புத்திசாலி மனிதன் தேர்வு செய்யலாம் சாலையில் தனது வாடிக்கையாளரைக் கொல்ல 250 00:27:34,921 --> 00:27:36,455 மற்றும் அவரது கட்டணத்தை முன்கூட்டியே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 251 00:27:42,628 --> 00:27:45,431 ஆனால் யாரும் என் மீது குற்றம் சுமத்தவில்லை ஒரு புத்திசாலி மனிதன். 252 00:28:42,221 --> 00:28:44,189 இது ரோஸின் இடம். 253 00:28:44,190 --> 00:28:47,692 அவரும் அவருடைய சகோதரி மாராவும் என்னுடைய பழைய நண்பர்கள். 254 00:28:47,693 --> 00:28:50,295 நாங்களா? 255 00:28:50,296 --> 00:28:54,132 ஏய், ரோஸ். 256 00:28:54,133 --> 00:28:56,068 உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது. 257 00:28:58,170 --> 00:28:59,805 மற்றும் மாரா. 258 00:28:59,806 --> 00:29:03,342 - எப்போதும் போல் வரவேற்கிறேன். - சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 259 00:29:04,343 --> 00:29:06,011 நீங்கள் மென்மையாகத் தெரிகிறீர்கள். 260 00:29:06,012 --> 00:29:07,979 நகரம் இருந்துள்ளது உன்னை நன்றாக நடத்துகிறேன். 261 00:29:07,980 --> 00:29:10,449 - பெண்களைப் போலவே, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன். - எம்.எம். 262 00:29:16,588 --> 00:29:19,424 ஓ-ஓ! 263 00:29:19,425 --> 00:29:22,761 ஓ, என் பயணத்தை சந்திக்கவும் துணை, கிரே அலிஸ். 264 00:29:24,263 --> 00:29:26,264 வரவேற்கிறோம். 265 00:29:26,265 --> 00:29:28,434 பாயிஸின் நண்பர் எங்கள் நண்பர். 266 00:29:35,307 --> 00:29:37,075 கிரே அலிஸ்: சக்திகள் எனக்கு சர்தூரில் இருந்து வேண்டும் 267 00:29:37,076 --> 00:29:39,210 அவரது குகையில் பலமாக இருக்கும். 268 00:29:39,211 --> 00:29:42,347 இன்னும் எவ்வளவு காலம் மண்டை ஓடு ஆறு வரை? 269 00:29:42,348 --> 00:29:45,450 - ஒரு வாரம், இன்னும் அதிகமாக இருக்கலாம். - எனக்கு அவர் ஓநாய் போல் தேவை. 270 00:29:45,451 --> 00:29:48,253 எனவே நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும் முழு நிலவுக்கு முன். 271 00:29:48,254 --> 00:29:49,620 அது எளிதாக இருக்காது. 272 00:29:49,621 --> 00:29:52,458 சரி, அது எளிதாக இருந்தால், எனக்கு நீ தேவையில்லை. 273 00:29:56,628 --> 00:30:01,066 ஒரே வழி இருக்கும் ரயில் தடங்களைத் தொடர்ந்து. 274 00:30:01,067 --> 00:30:03,935 சுரங்கங்கள் வெட்டப்பட்டன மலைகள் வழியாக. 275 00:30:03,936 --> 00:30:08,340 இது ஆபத்தானதாக இருக்கும், ஆனால் நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஓரிரு நாட்கள் சேமிக்கலாம். 276 00:30:18,117 --> 00:30:19,784 ஆம். 277 00:30:19,785 --> 00:30:21,287 உங்களுக்கு மற்றொரு பானம் தேவை. 278 00:30:22,922 --> 00:30:24,256 என்னைப் பார்ப்பதில் எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 279 00:30:25,925 --> 00:30:27,592 இது இங்கே சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. 280 00:30:27,593 --> 00:30:29,494 அவள் அதிர்ஷ்டசாலி. 281 00:30:31,497 --> 00:30:34,900 அப்படியானால், யார் இந்த பெண் 282 00:30:34,901 --> 00:30:36,635 நீங்கள் பயணிக்கிறீர்களா? 283 00:30:38,304 --> 00:30:40,339 உங்கள் கவலை எதுவும் இல்லை. 284 00:30:43,142 --> 00:30:44,676 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 285 00:30:46,712 --> 00:30:48,514 நான் உன்னை விரும்பும் விதத்தில் இல்லை. 286 00:30:49,515 --> 00:30:50,616 ஆ 287 00:30:51,783 --> 00:30:55,120 இன்னும் ஒரு வருடம் ஆகுமா நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கும் வரை? 288 00:30:55,121 --> 00:30:59,457 எம்.எம். நான் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால். 289 00:30:59,458 --> 00:31:03,729 ஒரு வருடம் - நீண்ட காலம் இழந்த நிலங்களில். 290 00:31:07,299 --> 00:31:09,235 நீ வா, நீ போ. 291 00:31:10,236 --> 00:31:12,337 எனக்கு தெரியாது உன்னை பற்றி ஏதாவது. 292 00:31:12,338 --> 00:31:14,605 நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? 293 00:31:14,606 --> 00:31:16,542 நீங்கள் எப்போதாவது தனிமையில் இருக்கிறீர்களா? 294 00:31:17,809 --> 00:31:18,844 நான் செய்கிறேன். 295 00:31:20,980 --> 00:31:23,348 சொல்கிறேன் தனிமை பற்றி. 296 00:31:23,349 --> 00:31:25,317 ஒரு குழந்தையை நினை... 297 00:31:27,386 --> 00:31:29,487 வெளியே இருளில். 298 00:31:29,488 --> 00:31:31,222 பயம். 299 00:31:31,223 --> 00:31:32,992 அவரது பெற்றோர் அடித்துக் கொலை... 300 00:31:34,093 --> 00:31:35,661 அவன் கண் முன்னே. 301 00:31:36,895 --> 00:31:40,565 சிறுவன் பயணம் செய்கிறான் தரிசு நிலம், 302 00:31:40,566 --> 00:31:42,167 சட்டவிரோதமானவர்களிடமிருந்து ஒளிந்துகொள்கிறது 303 00:31:42,168 --> 00:31:44,835 மற்றும் ரவுடிகள் பகலில், 304 00:31:44,836 --> 00:31:48,039 மற்றும் உயிரினங்கள் மற்றும் இரவில் பேய்கள். 305 00:31:48,040 --> 00:31:52,210 ஒரு நாள் வரை அந்த பையன் ஒரு மனிதனாகிறான் 306 00:31:52,211 --> 00:31:55,847 மற்றும் அவரது இதயம் மற்றும் அவரது மனம் கடினமாகிறது. 307 00:31:57,216 --> 00:32:00,385 ஆனாலும் அவர் பயணம் செய்கிறார், அமைதியாக, 308 00:32:00,386 --> 00:32:04,755 யாருடனும் நெருங்க பயம் அவர்களை இழக்க நேரிடும் என்ற பயத்தில். 309 00:32:04,756 --> 00:32:09,061 அதுதான் தனிமை. 310 00:32:11,863 --> 00:32:14,765 அந்தச் சிறுவன் நீதான். 311 00:32:14,766 --> 00:32:18,669 இல்லை. நரகம், இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை. 312 00:32:18,670 --> 00:32:20,905 நான் ஒருபோதும் அழுததில்லை என் வாழ்வில் ஒரு நாள். 313 00:32:20,906 --> 00:32:23,041 உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது என்னை பற்றி ஏதாவது. 314 00:32:41,393 --> 00:32:43,462 அவையே கடைசி நட்பு முகங்கள் பார்ப்போம். 315 00:32:44,463 --> 00:32:46,764 தொலைந்த நிலங்கள் மட்டுமே உள்ளன இப்போது நமக்கு முன்னால். 316 00:33:30,509 --> 00:33:32,477 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 317 00:33:32,478 --> 00:33:35,513 ஒரு பிரார்த்தனை வழங்குதல் ஓவர்லார்டின் விரைவான திரும்புதல். 318 00:33:35,514 --> 00:33:39,417 தேசபக்தர், ரயில் மற்றும் ஒரு பெரிய குழு 319 00:33:39,418 --> 00:33:41,286 உங்கள் அமல் செய்பவர்கள் நகரை விட்டு வெளியேறியுள்ளனர். 320 00:33:41,287 --> 00:33:43,688 - யார் இதை அங்கீகரித்தார்? - நான் செய்தேன். 321 00:33:43,689 --> 00:33:46,957 - அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்? - சூனியக்காரி கிரே அலிஸைப் பிடிக்க. 322 00:33:46,958 --> 00:33:50,495 - அவள் மதவெறிக்காக தேடப்படுகிறாள். - உங்கள் ஆட்கள் இங்கே தேவை. 323 00:33:50,496 --> 00:33:52,097 அங்கு பதற்றம் அதிகரித்து வருகிறது தெருக்களில். 324 00:33:52,098 --> 00:33:54,199 நீங்கள் எங்களை பாதிக்கக்கூடியவர்களாக விட்டுவிடுகிறீர்கள், தேசபக்தர். 325 00:33:54,200 --> 00:33:57,302 மாந்திரீகம் என்பது மரண தண்டனை, 326 00:33:57,303 --> 00:33:59,970 சூனியக்காரிக்கு இரண்டும் மற்றும் அவளுடன் பழகும் அனைவரும். 327 00:33:59,971 --> 00:34:03,608 நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை அல்லது அவள் என்ன செய்கிறாள். 328 00:34:03,609 --> 00:34:06,345 - அது ஏன்? - என்னைக் கேள்வி கேட்காதே. 329 00:34:07,979 --> 00:34:11,316 - நான் அதிமுகவுக்காக பேசுகிறேன். - என்னை மன்னியுங்கள். 330 00:34:11,317 --> 00:34:16,121 ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இவை ஆபத்தான காலங்கள். 331 00:34:16,122 --> 00:34:18,956 அதிபதியின் கை பிடியை இழந்து வருகிறது. 332 00:34:18,957 --> 00:34:21,692 நான் எல்லா இடங்களிலும் எதிர்ப்பைக் காண்கிறேன். 333 00:34:21,693 --> 00:34:24,995 - மற்றும் வதந்திகள் உள்ளன. - என்ன வதந்திகள்? 334 00:34:24,996 --> 00:34:27,965 - என்னால் முடியாது. - என்ன வதந்திகள்? 335 00:34:27,966 --> 00:34:32,002 உங்கள் துரோகத்தின். 336 00:34:32,003 --> 00:34:33,671 பொய்யைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. 337 00:34:33,672 --> 00:34:36,974 ஆம். கீழ்த்தரமான வார்த்தைகள் பேசப்படுகின்றன மிக அடிப்படையான மொழிகளால். 338 00:34:36,975 --> 00:34:41,680 ஆனால் குப்பைகளுக்கு மத்தியில் கூட மற்றும் வதந்தி, பொய்களுக்கு சக்தி உண்டு. 339 00:34:48,620 --> 00:34:51,556 ராணி குற்றவாளி ஒரு சூனியக்காரியுடன் உறவுகொள்வது. 340 00:34:51,557 --> 00:34:53,258 நான் இப்போது தெளிவாகப் பார்க்கிறேன். 341 00:34:53,259 --> 00:34:55,493 கிரே அலிஸை என்னிடம் கொண்டு வா மற்றும் அவளது வாக்குமூலம். 342 00:34:55,494 --> 00:34:57,162 மீதியை நான் செய்வேன். 343 00:34:57,163 --> 00:34:58,996 அதிபதி இறந்து கொண்டிருக்கிறார், 344 00:34:58,997 --> 00:35:01,766 மற்றும் வாரிசு இல்லாமல், ராணி பலவீனமானவள். 345 00:35:01,767 --> 00:35:04,602 விரைவில், இருக்கும் நகரத்தில் ஒரு புதிய நாள். 346 00:35:04,603 --> 00:35:09,607 மற்றும் புதிய விடியலுடன், ஒரு புதிய அதிபதி. 347 00:35:18,284 --> 00:35:20,618 ஆ! தயவுசெய்து! 348 00:35:20,619 --> 00:35:22,187 - கடவுள். - இல்லை! 349 00:35:22,188 --> 00:35:25,723 எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொன்னேன்! 350 00:35:25,724 --> 00:35:27,959 ஆ! சத்தியம் செய்கிறேன்! 351 00:35:36,435 --> 00:35:38,636 இல்லை! இல்லை! இல்லை! 352 00:35:38,637 --> 00:35:40,371 நிறுத்து! இல்லை! 353 00:35:40,372 --> 00:35:41,606 மண்டை ஓடு ஆறு! 354 00:35:41,607 --> 00:35:43,274 அங்குதான் செல்கிறார்கள். 355 00:35:43,275 --> 00:35:44,575 மண்டை ஓடு ஆறு! 356 00:35:44,576 --> 00:35:46,043 அங்குதான் செல்கிறார்கள். 357 00:35:46,044 --> 00:35:47,479 அதை எரிக்கவும். 358 00:36:22,681 --> 00:36:24,883 உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா வெளியே, பாய்ஸ்? 359 00:36:26,117 --> 00:36:27,785 ஒரு வீடு? 360 00:36:27,786 --> 00:36:29,355 இழந்த நிலங்கள் ஒரு தனிமையான இடம். 361 00:36:32,891 --> 00:36:34,960 நகரமும் கூட. 362 00:36:46,905 --> 00:36:48,874 அவர்கள் அதை பிளவு என்று அழைக்கிறார்கள். 363 00:36:54,713 --> 00:36:57,182 மேலே ஒரு இடம் இருக்கிறது நாம் பாதுகாப்பான கடக்க முடியும். 364 00:37:19,070 --> 00:37:20,105 சிரஸ்! 365 00:37:21,573 --> 00:37:23,174 வயதானவரே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 366 00:37:25,176 --> 00:37:27,512 அது என் நண்பரின் கேபிள் கார். 367 00:37:27,513 --> 00:37:30,315 பழைய சிரஸ் நம்மை ஆட்கொள்ளும் ஒரு வெள்ளி நாணயத்திற்கு. 368 00:37:30,316 --> 00:37:32,083 அவர் புதிய குதிரைகளை வைத்திருக்கிறார் மறுபுறம். 369 00:37:33,519 --> 00:37:34,553 நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள். 370 00:37:40,426 --> 00:37:41,627 சிரஸ்? 371 00:37:49,968 --> 00:37:51,770 சிரஸ்? 372 00:37:55,374 --> 00:37:56,642 இங்கே காத்திருங்கள். 373 00:39:07,045 --> 00:39:08,146 பாய்ஸ்? 374 00:39:10,449 --> 00:39:11,817 சிரஸுக்கு பார்வையாளர்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது. 375 00:39:14,686 --> 00:39:16,054 நாமும் அப்படித்தான். 376 00:39:29,200 --> 00:39:32,302 எனவே நீங்கள் பாய்ஸ். வேட்டைக்காரன். 377 00:39:32,303 --> 00:39:35,506 முதியவரிடம் கேட்டோம் நீங்கள் ஏற்கனவே கடந்து சென்றிருந்தால். 378 00:39:35,507 --> 00:39:37,442 அவர் மிகவும் உதவியாக இல்லை. 379 00:39:37,443 --> 00:39:39,677 எனக்கு எப்போதும் சிரஸ் பிடிக்கும். 380 00:39:39,678 --> 00:39:42,548 வேட்டைக்காரனே, உன்னுடன் யார்? 381 00:39:46,918 --> 00:39:49,454 உங்கள் தந்திரங்கள் எதுவும் இல்லை, சூனியக்காரி. 382 00:39:49,455 --> 00:39:51,221 நீங்கள் எங்களை கண்ணில் பார்க்க முடியாது. 383 00:39:51,222 --> 00:39:53,724 அவளை ஒப்படைக்கவும் நாங்கள் உங்களை வாழ வைப்போம். 384 00:39:53,725 --> 00:39:55,694 அவள் தலையில் ஒரு பரிசு உள்ளது. 385 00:39:59,330 --> 00:40:02,533 மன்னிக்கவும், அவள் என்னை முதலில் வேலைக்கு அமர்த்தினாள். 386 00:40:02,534 --> 00:40:07,038 கொள்கையுடையவர். யார் நினைத்திருப்பார்கள்? 387 00:40:08,239 --> 00:40:11,577 சூனியக்காரியை எங்களுக்குக் கொடுங்கள் அல்லது நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிடுவீர்கள். 388 00:40:21,386 --> 00:40:23,388 இல்லை 389 00:40:24,923 --> 00:40:27,492 திருச்சபையை யாரும் மீறக்கூடாது. 390 00:40:27,493 --> 00:40:31,996 நீங்கள் கடவுளின் ஊழியர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?! என்ன கடவுள் இது?! 391 00:40:31,997 --> 00:40:34,699 பழிவாங்கும் வகை. 392 00:40:34,700 --> 00:40:38,435 நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள் ஒரு அரக்கனை தேடுகிறது. 393 00:40:38,436 --> 00:40:40,138 இப்போது நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தீர்கள். 394 00:40:47,946 --> 00:40:49,214 பாய்ஸ்... 395 00:40:53,384 --> 00:40:55,252 இதோ. 396 00:40:55,253 --> 00:40:57,055 ஒரு உயிர்த்தெழுதல். 397 00:40:58,456 --> 00:41:00,090 இல்லை! 398 00:41:45,971 --> 00:41:47,638 பாய்ஸ், நாம் போக வேண்டும். 399 00:41:47,639 --> 00:41:49,506 - ஆஹ்! - போகலாம்! 400 00:42:07,659 --> 00:42:08,994 விரைவு! 401 00:43:21,266 --> 00:43:22,367 ஆகா! 402 00:43:31,142 --> 00:43:32,610 ஆ! 403 00:43:38,717 --> 00:43:39,917 கேபிளை வெட்டுங்கள். 404 00:43:39,918 --> 00:43:41,451 கேபிளை வெட்டு! 405 00:43:48,493 --> 00:43:49,828 அதை வெட்டு! 406 00:43:59,137 --> 00:44:00,105 ஆகா! 407 00:44:19,958 --> 00:44:21,659 நாம் ஏற வேண்டும்! 408 00:45:04,369 --> 00:45:05,737 வாருங்கள்! 409 00:45:25,223 --> 00:45:27,025 ஆகா! 410 00:46:00,491 --> 00:46:02,193 அவள் ஏன் என்னை முடிக்கவில்லை? 411 00:46:05,063 --> 00:46:06,464 முயன்றாள். 412 00:46:08,366 --> 00:46:10,034 ஒரு சூனியக்காரி, உண்மையில். 413 00:46:11,502 --> 00:46:14,438 நாம் எப்படி கடப்பது? 414 00:46:14,439 --> 00:46:15,873 நாம் சுற்றி செல்ல வேண்டும். 415 00:46:15,874 --> 00:46:17,374 அப்புறம் கிளம்பலாம். 416 00:46:17,375 --> 00:46:19,110 அவர்கள் தலைமை தாங்குவார்கள் மலைகளுக்கு. 417 00:46:20,078 --> 00:46:23,248 இல்லை. நரகம் எங்கே அவர்கள் தலைமை தாங்குகிறார்கள். 418 00:46:40,899 --> 00:46:42,732 நீங்கள் நலமா? 419 00:46:42,733 --> 00:46:44,234 குடிபோதையில். 420 00:46:44,235 --> 00:46:45,570 ஹ்ம்ம்! 421 00:46:48,840 --> 00:46:50,241 நன்றி. 422 00:46:52,777 --> 00:46:54,912 நான் அங்கேயே இறந்திருக்கலாம். 423 00:46:54,913 --> 00:46:56,581 இல்லை, உங்களால் முடியவில்லை. 424 00:46:58,016 --> 00:47:00,185 நீங்கள் என்னைப் பெறும் வரை இல்லை ஸ்கல் நதிக்கு. 425 00:47:16,101 --> 00:47:17,768 சரி. நான் தயார். 426 00:47:40,791 --> 00:47:42,793 நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா என்னை தைக்கிறதா? 427 00:47:43,794 --> 00:47:45,030 நிச்சயமாக. 428 00:47:48,633 --> 00:47:51,069 நான் விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 429 00:48:17,595 --> 00:48:18,696 நல்ல வேலை. 430 00:48:22,000 --> 00:48:23,268 இன்னும் வலிக்கிறது. 431 00:48:25,736 --> 00:48:26,904 இதை அருந்துங்கள். 432 00:48:45,923 --> 00:48:47,525 யோசிக்கிறாய் உங்கள் நண்பர்களைப் பற்றி? 433 00:48:51,129 --> 00:48:52,297 மன்னிக்கவும். 434 00:48:57,635 --> 00:48:59,237 ரோஸ் ஒரு நல்ல மனிதர். 435 00:49:01,039 --> 00:49:02,540 அவரை நீண்ட காலமாக அறிந்தவர். 436 00:49:06,077 --> 00:49:07,878 மாரா. 437 00:49:13,218 --> 00:49:15,386 நான் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன் அவர்கள் செய்ததற்காக. 438 00:49:29,400 --> 00:49:31,836 நீங்கள் ஏன் பயணம் செய்கிறீர்கள் வெளியே, பாய்ஸ்? 439 00:49:35,106 --> 00:49:37,008 நான் நகரத்தையும் மக்களையும் நேசிக்கிறேன். 440 00:49:38,676 --> 00:49:41,146 ஒரு வலுவான பானம், நல்ல உணவு. 441 00:49:42,280 --> 00:49:44,915 இன்னும் என்னில் ஒரு பகுதி இங்கே வீட்டில் மட்டுமே உணர்கிறேன். 442 00:49:47,285 --> 00:49:48,953 காற்றைக் கேட்பது. 443 00:49:50,455 --> 00:49:52,590 நிழல்களைப் பார்ப்பது. 444 00:49:56,961 --> 00:49:59,164 அங்கே பார், கிரே அலிஸ்? 445 00:50:01,932 --> 00:50:03,767 விளக்குகளின் வழியைப் பாருங்கள் பளபளப்பு மற்றும் மாற்றம்? 446 00:50:05,336 --> 00:50:07,772 அவற்றில் வடிவங்களைக் காணலாம் நீங்கள் நீண்ட நேரம் பார்த்தால் போதும். 447 00:50:10,508 --> 00:50:11,776 ஆம். 448 00:50:13,211 --> 00:50:14,812 அழகாக இருக்கிறது. 449 00:50:16,281 --> 00:50:18,183 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 450 00:50:19,217 --> 00:50:20,951 நீங்களும் நானும் ஒரே மாதிரி இருக்கிறோம். 451 00:50:22,520 --> 00:50:23,788 எங்கள் இரத்தத்தில். 452 00:50:25,190 --> 00:50:26,991 நாங்கள் இரண்டு வகையானவர்கள். 453 00:50:30,128 --> 00:50:31,996 நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்க முடிந்தது. 454 00:50:52,317 --> 00:50:54,184 நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள். 455 00:50:59,424 --> 00:51:00,658 நீங்கள் இப்போது செல்லலாம். 456 00:51:07,765 --> 00:51:09,400 நீங்கள் கேட்டீர்களா? 457 00:51:11,001 --> 00:51:12,570 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யவில்லை. 458 00:51:14,105 --> 00:51:15,673 எங்களுக்கு ஒரு வாரிசு உண்டு. 459 00:51:19,177 --> 00:51:21,711 உங்களிடம் இருந்தது இல்லை அதனுடன் எதையும் செய்ய. 460 00:51:21,712 --> 00:51:24,881 தெரிய வேண்டுமா யார் தந்தை 461 00:51:24,882 --> 00:51:26,917 புதிய ஓவர்லார்டின்? 462 00:51:29,187 --> 00:51:30,388 பாய்ஸ். 463 00:51:31,589 --> 00:51:32,922 அதுதான் அவன் பெயர். 464 00:51:32,923 --> 00:51:34,959 ஒரு எளிய வேட்டைக்காரன். 465 00:51:37,027 --> 00:51:39,264 நான் ஒருமுறை இருந்தேன் நானே ஒரு எளிய பெண். 466 00:51:42,099 --> 00:51:43,401 இப்போது என்னைப் பார். 467 00:52:57,608 --> 00:52:59,075 ரயில். 468 00:52:59,076 --> 00:53:01,578 நாங்கள் பாஸ் எடுக்க வேண்டும் அல்லது அவர்கள் நம்மை வீழ்த்துவார்கள். 469 00:53:01,579 --> 00:53:02,812 அது ஆபத்தாக இருக்கும். 470 00:53:02,813 --> 00:53:04,748 இரவு விழும் போது, இந்த மலைகளில் பேய்கள் உலவுகின்றன. 471 00:53:04,749 --> 00:53:06,983 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 472 00:53:29,707 --> 00:53:31,708 இது எங்கே நாங்கள் ஒரு நிலைப்பாட்டை உருவாக்குகிறோம். 473 00:53:31,709 --> 00:53:33,277 இவற்றில் எனக்கு உதவுங்கள். 474 00:53:33,278 --> 00:53:36,280 இரவு முழுவதும் நெருப்பு வேண்டும். 475 00:53:36,281 --> 00:53:39,316 சுடர் ஒன்றே ஒன்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள். 476 00:53:42,587 --> 00:53:44,221 எங்களுக்கு நீண்ட காலம் இல்லை. 477 00:54:22,327 --> 00:54:23,561 உங்களை தயார்படுத்துங்கள். 478 00:55:09,273 --> 00:55:10,675 இதோ வருகிறார்கள். 479 00:56:45,703 --> 00:56:49,073 கிரே அலிஸ். 480 00:56:51,208 --> 00:56:55,178 உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது 481 00:56:55,179 --> 00:56:57,881 இங்கே திரும்பி வா. 482 00:57:29,947 --> 00:57:32,415 அவனை விட்டுவிடு. 483 00:57:32,416 --> 00:57:34,083 பாய்ஸ்! 484 00:57:34,084 --> 00:57:37,454 எனக்கு உதவுங்கள்! பாய்ஸ்! 485 00:58:25,002 --> 00:58:28,271 உங்கள் கைகளிலிருந்து நெருப்பு, 486 00:58:28,272 --> 00:58:30,974 நான் அதை உணரவில்லை. 487 00:58:30,975 --> 00:58:33,176 நெருப்பு இல்லை. 488 00:58:33,177 --> 00:58:34,879 அது எங்களை காயப்படுத்தியிருக்க முடியாது. 489 00:58:35,980 --> 00:58:38,782 ஆனால் அவர்களுக்கு மாயை போதுமான உண்மையான இருந்தது. 490 00:58:38,783 --> 00:58:41,084 பிறகு ஏன் கஷ்டப்படுகிறீர்கள்? 491 00:58:41,085 --> 00:58:45,289 நான் வைத்திருக்கும் அதிகாரங்கள் விலைக்கு வாருங்கள். 492 00:58:48,793 --> 00:58:51,729 அசுரன் என்று கேட்டேன் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 493 00:58:54,031 --> 00:58:55,566 கிரே அலிஸ்: அவருக்கு என்னைத் தெரியும். 494 00:58:56,567 --> 00:58:57,968 வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 495 00:58:59,036 --> 00:59:00,470 எப்படி? 496 00:59:01,471 --> 00:59:05,441 ஒரு பெரிய பொக்கிஷம் உள்ளது இந்த இடத்தின் உள்ளே. 497 00:59:05,442 --> 00:59:07,177 ஒரு மகத்தான சக்தி. 498 00:59:08,679 --> 00:59:10,247 ஒரு மனிதர் என்னிடம் வந்தார். 499 00:59:11,381 --> 00:59:15,185 அவர் பேராசை கொண்டவர், அதிகாரப் பசி. 500 00:59:16,420 --> 00:59:17,822 அவர்கள் அனைவரும். 501 00:59:18,823 --> 00:59:22,526 ஆனால் என்னால் யாரையும் மறுக்க முடியாது. அதனால் நான் அவருக்கு உதவி செய்தேன். 502 00:59:24,695 --> 00:59:26,896 ஆனால் இந்த இடம் விஷம். 503 00:59:26,897 --> 00:59:29,166 அது அவனையும் அவன் ஆட்களையும் திருப்பியது நீங்கள் பார்த்ததில். 504 00:59:32,870 --> 00:59:35,338 அவனிடம் இருக்கக்கூடாது என்னிடம் உதவி கேட்டார். 505 00:59:35,339 --> 00:59:38,442 யாரும் எப்போதும் கூடாது என்னிடம் உதவி கேளுங்கள். 506 00:59:43,881 --> 00:59:46,283 நான் தனியாக இருக்க வேண்டும். 507 00:59:47,918 --> 00:59:49,754 நீங்கள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறீர்கள். 508 01:00:10,107 --> 01:00:12,108 தடங்கள் உள்ளன மேற்கு நோக்கி. 509 01:00:12,109 --> 01:00:14,278 அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள். 510 01:00:33,130 --> 01:00:35,364 அதிபதி இறந்துவிட்டார், 511 01:00:35,365 --> 01:00:39,202 ஆனால் ராணி குழந்தையுடன் இருக்கிறாள்! 512 01:00:39,203 --> 01:00:42,606 புதிய அதிபதியை அனைவரும் வாழ்த்துகிறார்கள்! 513 01:00:55,920 --> 01:00:58,488 அதிபதி இறந்துவிட்டார்! 514 01:00:59,589 --> 01:01:03,259 அனைவரும் புதிய அதிபதியை வாழ்த்துகிறார்கள். 515 01:01:03,260 --> 01:01:05,394 மற்றும் அனைவரும் ராணியை வாழ்த்துகிறார்கள். 516 01:01:05,395 --> 01:01:08,465 அனைவரும் ராணியை வாழ்த்துகிறார்கள். 517 01:01:41,331 --> 01:01:47,136 வணக்கம் ஓவர்லார்ட் மற்றும் ராணி வாழ்க. 518 01:01:47,137 --> 01:01:48,873 நன்றி, தேசபக்தர். 519 01:01:50,875 --> 01:01:52,977 இப்போது நாம் இருவரும் நாம் விரும்பியதைப் பெறுங்கள். 520 01:01:54,411 --> 01:01:58,782 உங்கள் வாரிசு உங்களுக்கு உண்டு அவருடைய சக்தி என்னிடம் உள்ளது. 521 01:01:58,783 --> 01:02:02,486 உங்கள் குழந்தை வரை 16 ஆண்டுகள் வயது இருக்கும். 522 01:02:03,420 --> 01:02:05,521 எங்களால் கேட்க முடியவில்லை அவரது அதிகாரத்திற்காக 523 01:02:05,522 --> 01:02:07,623 சிறந்த கைகளில் இருக்க வேண்டும். 524 01:02:07,624 --> 01:02:09,025 நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 525 01:02:09,026 --> 01:02:11,394 நான் இல்லை எதையும், தேசபக்தர், 526 01:02:11,395 --> 01:02:17,033 உங்கள் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனை இல்லாமல் இல்லை மற்றும் தவறாத ஆதரவு. 527 01:02:17,034 --> 01:02:21,137 - அது ஒருபோதும் மாறாது என்று நம்புகிறேன். - உங்கள் விசுவாசமான வேலைக்காரன். 528 01:02:21,138 --> 01:02:23,340 எப்போதும். 529 01:02:25,242 --> 01:02:28,677 ஒரு அழுக்கு பரத்தையர் அமர்ந்திருக்கிறார் நகரத்தின் சிம்மாசனம். 530 01:02:28,678 --> 01:02:31,848 அனைவருக்கும் ஒரு அவமானம் அது நல்லது மற்றும் தூய்மையானது. 531 01:02:31,849 --> 01:02:33,549 எங்கள் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது. 532 01:02:33,550 --> 01:02:36,552 அவளுடைய சக்தி வலுவடைகிறது நாள் மூலம். 533 01:02:36,553 --> 01:02:39,989 எனக்கு மந்திரவாதியைக் கண்டுபிடி. அவளுடைய வாக்குமூலத்தை என்னிடம் கொண்டு வா. 534 01:02:39,990 --> 01:02:44,493 பின்னர் சூனியக்காரி மற்றும் பரத்தையர் ஒன்றாக தொங்கும். 535 01:02:44,494 --> 01:02:46,797 ஆனால் அவசரம். நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சீக்கிரம்! 536 01:03:22,432 --> 01:03:24,668 நாளை நாம் மண்டை ஓடு ஆற்றை அடையும். 537 01:03:29,106 --> 01:03:32,409 - அவர் அங்கு இருப்பாரா? - சர்தரா? 538 01:03:33,911 --> 01:03:36,779 எனக்கு தெரியாது. இல்லை என்று நம்புகிறேன். 539 01:03:36,780 --> 01:03:38,747 நான் அவரை தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டும். 540 01:03:38,748 --> 01:03:40,417 பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். 541 01:03:48,158 --> 01:03:50,127 ஒருவர் எப்போதும் இறக்க வேண்டும். 542 01:03:53,330 --> 01:03:54,831 இது பைத்தியக்காரத்தனம். 543 01:03:59,769 --> 01:04:01,070 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 544 01:04:01,071 --> 01:04:03,640 நான் உனக்குக் கொடுத்ததை நீ செய்தாய். 545 01:04:04,774 --> 01:04:06,842 நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது உங்கள் வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டேன். 546 01:04:06,843 --> 01:04:09,178 ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள். 547 01:04:09,179 --> 01:04:11,114 பாய்ஸ், விடுங்கள். 548 01:04:11,115 --> 01:04:14,517 - உங்களை காப்பாற்றுங்கள். - இல்லை. 549 01:04:14,518 --> 01:04:17,620 இதை மறந்துவிடு. திரும்பவும். 550 01:04:17,621 --> 01:04:19,489 என்னால் முடியாது. 551 01:04:20,857 --> 01:04:22,159 ஏன்? 552 01:04:23,160 --> 01:04:25,062 ஏனென்றால் எனக்கு வேறு வழியில்லை. 553 01:04:30,167 --> 01:04:32,402 யாரும் எப்போதும் கூடாது என்னிடம் உதவி கேளுங்கள். 554 01:04:35,539 --> 01:04:37,041 சாம்பல். 555 01:04:39,977 --> 01:04:41,178 திரும்பி வா. 556 01:04:42,179 --> 01:04:43,713 என்னுடன். 557 01:04:45,182 --> 01:04:47,017 புரியவில்லையா பாயிஸ்? 558 01:04:48,385 --> 01:04:49,853 நான் சபிக்கப்பட்டேன். 559 01:04:51,588 --> 01:04:54,058 யாரும் எப்போதும் கூடாது என்னிடம் நெருங்கி வாருங்கள். 560 01:04:55,892 --> 01:04:57,694 நான் கவலைப்படவில்லை. 561 01:05:15,412 --> 01:05:19,549 தேசபக்தர் விசுவாசிகளுக்கு அழைப்பு. 562 01:05:23,420 --> 01:05:25,989 இதுதான் தருணம் நாங்கள் உழைத்து வருகிறோம். 563 01:05:25,990 --> 01:05:29,025 நாம் என்ன கனவு கண்டோம் நாங்கள் சிறியவர்களாக இருந்து, 564 01:05:29,026 --> 01:05:31,394 இந்த இடத்தைப் பார்க்கிறேன். 565 01:05:31,395 --> 01:05:33,862 ஆனால் அவரால் எடுக்க முடியும் அது எல்லாம் நம்மை விட்டு விலகி. 566 01:05:33,863 --> 01:05:36,932 எனது ஓவர்வாட்ச் இப்போது அவரது ஆட்களை விட அதிகமாக உள்ளது. 567 01:05:36,933 --> 01:05:39,269 ஆனால் அவர் இன்னும் ஆபத்தானவர். 568 01:05:41,805 --> 01:05:43,672 நீங்கள் செய்வீர்களா எனக்காக ஏதாவது? 569 01:05:43,673 --> 01:05:45,875 எதையும். 570 01:05:51,148 --> 01:05:53,450 நீ என் நல்ல சிப்பாய். 571 01:06:02,859 --> 01:06:04,860 கிரே அலிஸ்: நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள். 572 01:06:04,861 --> 01:06:07,231 மண்டை ஓடு ஆறு முன்னால் உள்ளது. 573 01:06:18,975 --> 01:06:20,477 அவர்கள் வருகிறார்கள். 574 01:06:21,478 --> 01:06:22,779 நாம் அவர்களை மிஞ்ச முடியாது. 575 01:06:24,581 --> 01:06:26,016 நாங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 576 01:06:53,610 --> 01:06:56,113 - சூனியக்காரி! - ஆம்! 577 01:07:01,118 --> 01:07:02,485 நம் நேரம் நம்மிடம் உள்ளது. 578 01:07:02,486 --> 01:07:04,787 விரைந்து செய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 579 01:07:04,788 --> 01:07:05,889 விரைந்து செய்! 580 01:07:07,857 --> 01:07:10,227 நீங்கள் எங்களிடமிருந்து தப்பிக்க மாட்டீர்கள் இந்த முறை! 581 01:07:11,828 --> 01:07:14,298 இருக்கும் நகரத்தில் ஒரு புதிய நாள். 582 01:07:18,535 --> 01:07:20,070 மனந்திரும்பு, சூனியக்காரி! 583 01:07:31,415 --> 01:07:32,482 இல்லை! 584 01:08:25,702 --> 01:08:27,170 மந்திரவாதி இல்லாமல், 585 01:08:27,171 --> 01:08:29,238 நாம் அரியணையை எடுக்க வேண்டும் பலத்தால். 586 01:08:29,239 --> 01:08:30,440 என் காவலரைக் கூட்டவும். 587 01:08:35,245 --> 01:08:36,646 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 588 01:08:40,817 --> 01:08:44,052 சகோதரர்களே! சகோதரர்களே, எனக்கு! 589 01:08:44,053 --> 01:08:47,089 ஒரு பயனும் இல்லை. உங்கள் சகோதரர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். 590 01:08:47,090 --> 01:08:50,759 நீங்கள் மதவெறியர். 591 01:08:55,432 --> 01:08:56,865 அதிபதியின் பெயரில், 592 01:08:56,866 --> 01:08:58,634 பாதுகாப்பவர் மலையின் கீழ் நகரம், 593 01:08:58,635 --> 01:09:04,139 இதன் மூலம் நான் உங்களுக்கு தண்டனை வழங்குகிறேன், தேசபக்தர், மரணத்திற்கு. 594 01:09:34,271 --> 01:09:37,006 கிரே அலிஸ்: மை காட். எத்தனை பேரைக் கொன்றான்? 595 01:09:38,107 --> 01:09:39,908 அனைவரும் அது அவருக்கு எதிராக வந்தது. 596 01:10:12,476 --> 01:10:13,977 இதையெல்லாம் பாருங்கள். 597 01:10:15,144 --> 01:10:17,546 யாரோ இங்கே வசிக்கிறார்கள். 598 01:10:17,547 --> 01:10:19,215 சர்தோர். 599 01:10:25,054 --> 01:10:27,357 இந்த நெருப்பு இல்லை வாரங்களில் எரிகிறது. 600 01:10:28,525 --> 01:10:30,159 இன்று இரவு இருக்கும் முழு நிலவு. 601 01:10:31,227 --> 01:10:33,096 அப்போது அவர் வருவார். 602 01:10:40,169 --> 01:10:42,005 இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை திரும்ப திரும்ப. 603 01:10:42,939 --> 01:10:45,041 நாம் இப்போது புறப்படலாம். 604 01:10:46,943 --> 01:10:48,511 அவர் எங்களை அனுமதிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 605 01:10:48,512 --> 01:10:51,715 நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா அவர் எங்களை கவனிக்கவில்லையா? 606 01:10:55,452 --> 01:10:58,555 நீங்கள் போகலாம். நான் அவரை தடுத்து நிறுத்த முடியும். 607 01:11:05,562 --> 01:11:06,796 இல்லை 608 01:11:07,964 --> 01:11:09,498 அதற்கு தாமதமாகிவிட்டது. 609 01:11:17,140 --> 01:11:18,875 இன்று இரவு முழு நிலவாக இருக்கும். 610 01:11:23,046 --> 01:11:24,881 நீங்கள் இன்னும் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் அந்த சூனியக்காரி பற்றி. 611 01:11:27,216 --> 01:11:29,052 அவள் எனக்கு உறுதியளித்தாள். 612 01:11:33,757 --> 01:11:35,959 உனக்கு தேவையில்லை அவள் என்ன உறுதியளித்தாள். 613 01:11:39,228 --> 01:11:40,930 உங்களிடம் இப்போது எல்லாம் இருக்கிறது. 614 01:11:45,301 --> 01:11:46,903 எல்லாம் இல்லை. 615 01:12:12,362 --> 01:12:14,197 வெள்ளியா? 616 01:12:15,632 --> 01:12:16,833 வெள்ளி. 617 01:12:18,968 --> 01:12:21,236 உங்கள் ஆயுதங்கள் பயனற்றதாகிவிடும். 618 01:12:21,237 --> 01:12:23,139 அவருக்கு எதிராக வந்துள்ளனர் வெள்ளியுடன். 619 01:12:24,140 --> 01:12:26,642 வெள்ளி வாள்கள், வெள்ளி கத்திகள், 620 01:12:26,643 --> 01:12:29,311 வெள்ளியால் முனையப்பட்ட அம்புகள். 621 01:12:29,312 --> 01:12:31,179 அவை அனைத்தும் இப்போது தூசி, 622 01:12:31,180 --> 01:12:35,051 தைரியமானவர்கள் அனைவரும், வெள்ளியாக்கப்பட்ட வீரர்கள். 623 01:12:44,060 --> 01:12:46,963 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். 624 01:12:47,964 --> 01:12:49,533 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 625 01:13:22,832 --> 01:13:25,101 அவர் மிகவும் என்று நினைக்கிறேன் இப்போது மூடு, பாய்ஸ். 626 01:13:26,836 --> 01:13:28,336 என்ன சொல்றீங்க? 627 01:13:28,337 --> 01:13:31,306 இன்னும் இல்லை. இன்னும் நேரம் இருக்கிறது, கிரே. 628 01:13:31,307 --> 01:13:34,142 நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன், வேட்டைக்காரன்! 629 01:13:34,143 --> 01:13:37,045 சர்தார் இருந்ததில்லை. 630 01:13:37,046 --> 01:13:39,783 நீங்கள் மட்டும். 631 01:13:40,784 --> 01:13:45,220 உனக்கு தெரியுமா? நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா? 632 01:13:48,224 --> 01:13:50,460 நான் உன்னை கவனித்துக்கொண்டேன். 633 01:13:51,628 --> 01:13:55,531 இந்த நேரமெல்லாம், நீ என்னை ஏமாற்ற முயன்றாய். 634 01:13:55,532 --> 01:13:58,100 நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வரலாம் 635 01:13:58,101 --> 01:14:00,269 மற்றவர்களைப் போலவே என்னையும் கொல்லுங்கள்! 636 01:14:03,372 --> 01:14:06,509 நீங்கள் எப்போதும் இருக்கக்கூடாது 637 01:14:06,510 --> 01:14:09,578 இங்கே வா - இங்கே, கிரே அலிஸ். 638 01:14:09,579 --> 01:14:13,782 நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன். 639 01:15:12,475 --> 01:15:13,476 ஆகா! 640 01:17:56,172 --> 01:17:57,841 அமைதி. 641 01:17:59,776 --> 01:18:03,046 நீங்கள் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் சந்திரன் இன்னும் மூடியிருக்கிறது. 642 01:18:05,381 --> 01:18:07,483 நான் கொல்லும் பரிசு உங்களிடம் உள்ளது. 643 01:18:09,552 --> 01:18:13,389 நீங்கள் விருப்பத்திற்கு மாறுகிறீர்கள், முழு நிலவு அல்லது இல்லை. 644 01:18:14,457 --> 01:18:17,526 இல்லை. அது வெறும் மாயை. 645 01:18:19,562 --> 01:18:23,499 உங்களை திசை திருப்ப, உங்களை பாதிப்படைய வைக்க. 646 01:18:26,803 --> 01:18:28,738 நாங்கள் அதே தான், கிரே. 647 01:18:30,206 --> 01:18:32,575 - நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - ஆம். 648 01:18:33,676 --> 01:18:35,178 ஒரு வகையான இரண்டு. 649 01:18:45,421 --> 01:18:46,890 நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள். 650 01:18:49,993 --> 01:18:51,094 தூங்கு. 651 01:19:15,251 --> 01:19:17,286 ம்ம்? 652 01:19:24,293 --> 01:19:25,560 என்னை அவிழ்த்துவிடு. 653 01:19:28,331 --> 01:19:29,899 எனக்கு புரியவில்லை. 654 01:19:30,934 --> 01:19:33,601 ஏன்? நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய். 655 01:19:33,602 --> 01:19:36,605 நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என் பதில் போல், பாய்ஸ். 656 01:19:38,707 --> 01:19:40,708 அது சந்திரன். 657 01:19:40,709 --> 01:19:43,946 என்ன நடக்கும் என்று பயப்படுகிறீர்களா நான் மீண்டும் மாறினால் நடக்குமா? 658 01:19:43,947 --> 01:19:45,680 நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன், கிரே அலிஸ். 659 01:19:45,681 --> 01:19:48,451 - இப்போது இல்லை. - நான் உங்களுக்கு பயப்படவில்லை, பாய்ஸ். 660 01:19:49,485 --> 01:19:52,054 எனக்கும் உங்களை நன்றாகத் தெரியும். 661 01:19:52,055 --> 01:19:54,290 உன்னுடைய அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன் வழியில் பலவீனங்கள். 662 01:19:55,291 --> 01:19:56,659 நான் அவர்களுடன் கூட சேர்த்தேன். 663 01:19:58,995 --> 01:20:00,795 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 664 01:20:00,796 --> 01:20:02,465 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 665 01:20:04,267 --> 01:20:06,701 ஆனால் உங்கள் விதி சீல் வைக்கப்பட்டது நீ என்னை சந்தித்த போது. 666 01:20:33,729 --> 01:20:35,330 நீங்கள் சொன்னது சரிதான், பாய்ஸ். 667 01:20:35,331 --> 01:20:37,265 வெள்ளி ஆயுதங்கள் போதுமானதாக இல்லை. 668 01:20:37,266 --> 01:20:40,168 நீங்கள் எனக்கு விஷம் கொடுத்தீர்களா? 669 01:20:40,169 --> 01:20:42,838 நான் வெள்ளி வைக்க வேண்டியிருந்தது உங்கள் இரத்தத்தில். 670 01:20:44,507 --> 01:20:46,574 ஏன் செய்யவில்லை நீங்கள் என்னை இறக்க அனுமதித்தீர்களா? 671 01:20:52,148 --> 01:20:53,950 ஏனெனில் இறந்த விஷயங்கள் சக்தி இல்லை. 672 01:20:55,018 --> 01:20:57,220 ஏய், காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு! 673 01:20:58,521 --> 01:21:01,289 நீங்கள் - உங்களிடம் உள்ளது என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற. 674 01:21:01,290 --> 01:21:04,393 யாரையும் மறுக்க முடியாது. அவை உங்கள் வார்த்தைகள். 675 01:21:08,164 --> 01:21:12,401 - நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள், பாய்ஸ்? - எனக்கு நீ வேண்டும். 676 01:21:13,402 --> 01:21:15,337 நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 677 01:21:15,338 --> 01:21:18,340 நாங்கள் ஒன்றாக வேட்டையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், ஒன்றாக போராட வேண்டும். 678 01:21:18,341 --> 01:21:21,009 ஒரு முடிவைக் கண்டுபிடிக்க இந்த தனிமைக்கு? 679 01:21:21,010 --> 01:21:24,446 ஆம், உங்களுக்கும் அது வேண்டும், எனக்கு அது தெரியும். 680 01:21:24,447 --> 01:21:26,482 நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. 681 01:21:28,417 --> 01:21:30,718 ஆனால் ஒரு விலை இருக்கிறது செலுத்த வேண்டும். 682 01:21:30,719 --> 01:21:32,721 பெயரிடுங்கள். எதையும். 683 01:21:35,724 --> 01:21:37,392 மிக நன்று. 684 01:23:58,434 --> 01:24:00,335 சூனியக்காரி திரும்பி வந்தாள்! 685 01:24:00,336 --> 01:24:02,837 ஆண் 2: அவள் தான்! அவள் தான்! 686 01:24:02,838 --> 01:24:06,108 - அவள் திரும்பி வந்தாள்! - அவள் திரும்பி வந்தாள்! சூனியக்காரி! 687 01:24:06,109 --> 01:24:08,110 தொங்காத சூனியக்காரி! 688 01:24:08,111 --> 01:24:10,312 சூனியக்காரி அது தொங்காது! 689 01:24:10,313 --> 01:24:12,147 தொங்காத சூனியக்காரி! 690 01:24:12,148 --> 01:24:14,882 வேலைக்குத் திரும்பு! 691 01:24:18,521 --> 01:24:24,626 தொங்காத சூனியக்காரி! 692 01:24:24,627 --> 01:24:26,294 - தொங்காத சூனியக்காரி! - டவுன் வித் தி ஓவர் லார்ட்! 693 01:24:26,295 --> 01:24:28,663 தேவாலயத்திற்கு கீழே! 694 01:24:28,664 --> 01:24:30,165 ஓவர்லார்ட் கீழே! 695 01:24:30,166 --> 01:24:32,167 தேவாலயத்திற்கு கீழே! 696 01:24:32,168 --> 01:24:35,537 ஓவர்லார்ட் கீழே! தேவாலயத்திற்கு கீழே! 697 01:24:35,538 --> 01:24:37,038 ஓவர்லார்ட் கீழே! 698 01:24:37,039 --> 01:24:38,340 தேவாலயத்திற்கு கீழே! 699 01:25:09,872 --> 01:25:11,506 கிரே அலிஸ்: இதை எடு. 700 01:25:11,507 --> 01:25:13,375 ராணியிடம் தன்னைத் தானே வெட்டிக்கொள்ளச் சொல்லுங்கள். 701 01:25:13,376 --> 01:25:16,944 தன் சொந்த இரத்தத்தை சொட்ட தோல் மீது மற்றும் அதை அணிய. 702 01:25:16,945 --> 01:25:19,013 இன்றிரவு முடிவடையும் சந்திர சுழற்சியின். 703 01:25:19,014 --> 01:25:22,083 அவள் அதை செய்ய வேண்டும் இரவு முடியும் முன். 704 01:25:22,084 --> 01:25:24,186 அப்போது அதிகாரம் அவளிடம் இருக்கும். 705 01:25:24,187 --> 01:25:26,354 ஓநாய் தோல்? 706 01:25:26,355 --> 01:25:30,692 ஒரு வடிவ மாற்றியின் தோல் அதன் குகையில் கொல்லப்பட்டார். 707 01:25:30,693 --> 01:25:34,061 சரி, கிரே அலிஸ், உங்களிடம் உள்ளது அவள் உன்னிடம் கேட்டதை செய்தேன் 708 01:25:34,062 --> 01:25:35,730 ஆனால் நீங்கள் என்னைத் தவறவிட்டீர்கள். 709 01:25:35,731 --> 01:25:37,932 வெற்றிக்காக நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை. 710 01:25:37,933 --> 01:25:40,402 இப்போது, கொடுங்கள் என் காலக்கெடு திரும்பியது. 711 01:25:40,403 --> 01:25:43,070 இல்லை, ஜெரைஸ். நான் சம்பாதித்துவிட்டேன். 712 01:25:43,071 --> 01:25:45,139 ஆனால் எனக்கு கிடைக்கவில்லை நான் என்ன கேட்டேன். 713 01:25:45,140 --> 01:25:46,941 ஆனால் உங்களுக்கு கிடைத்தது நீங்கள் விரும்பியது. 714 01:25:46,942 --> 01:25:51,546 - அது என்ன? - ராணி தானே. 715 01:25:51,547 --> 01:25:56,050 ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவளுடைய குழந்தையின் தந்தை. 716 01:25:56,051 --> 01:25:58,521 நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்கள், ஆனால் தெரியும் அவர் உங்கள் வழியில் நின்றார். 717 01:25:59,955 --> 01:26:01,423 அதை மாற்றிவிட்டேன். 718 01:26:09,131 --> 01:26:10,565 இந்த மனிதன் யார்? 719 01:26:12,501 --> 01:26:14,602 அவன் பெயர் என்ன? 720 01:26:14,603 --> 01:26:16,672 அவன் பெயர் பாய்ஸ். 721 01:26:18,974 --> 01:26:21,643 இல்லை! 722 01:26:21,644 --> 01:26:25,112 அவள் பாய்ஸைக் கொன்றாள்! 723 01:26:25,113 --> 01:26:26,782 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 724 01:26:30,152 --> 01:26:31,786 அது ஒருபோதும் இருந்திருக்க முடியாது. 725 01:26:31,787 --> 01:26:34,289 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 726 01:26:34,290 --> 01:26:36,559 அவர் ஒரு மிருகம். 727 01:26:38,026 --> 01:26:40,094 மிருகமா? 728 01:26:40,095 --> 01:26:41,797 அதை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்? 729 01:26:43,131 --> 01:26:46,801 அவன் உன்னைத் திரித்தான். நீ மாறிவிட்டாய். 730 01:26:46,802 --> 01:26:49,103 நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள். 731 01:26:49,104 --> 01:26:52,540 நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன். நான் உன்னைப் பாதுகாத்தேன். 732 01:26:52,541 --> 01:26:56,678 - நீங்கள் என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தீர்கள். - இல்லை, இல்லை. நான்-- 733 01:26:56,679 --> 01:26:59,781 நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள். என் குழந்தையின் தந்தை! 734 01:26:59,782 --> 01:27:02,384 ஓ! 735 01:27:02,385 --> 01:27:04,452 - தயவுசெய்து. - இல்லை! 736 01:27:04,453 --> 01:27:06,822 நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன். 737 01:27:11,159 --> 01:27:12,928 பிறகு எனக்காக இறக்கவும். 738 01:27:18,334 --> 01:27:20,168 நான் உனக்காக இதைச் செய்தேன், பாய்ஸ். 739 01:27:21,169 --> 01:27:24,672 அதனால் நாம் ஒன்றாக இருக்கலாம், ஒன்றாக வேட்டையாடு. 740 01:27:37,553 --> 01:27:39,321 தொங்காத சூனியக்காரி! 741 01:27:39,322 --> 01:27:41,155 சூனியக்காரி அது தொங்காது! 742 01:27:41,156 --> 01:27:42,924 தொங்காத சூனியக்காரி! 743 01:27:42,925 --> 01:27:44,926 சூனியக்காரி அது தொங்காது! 744 01:27:44,927 --> 01:27:46,928 தொங்காத சூனியக்காரி! 745 01:27:46,929 --> 01:27:48,596 சூனியக்காரி அது தொங்காது! 746 01:27:48,597 --> 01:27:51,032 தொங்காத சூனியக்காரி! 747 01:28:06,449 --> 01:28:08,150 ஓவர்லார்ட் கீழே! 748 01:30:01,497 --> 01:30:04,933 சரி, என் கதை உங்களுக்கு எப்படி பிடித்திருந்தது? 749 01:30:05,901 --> 01:30:08,503 அது எப்படி முடிகிறது என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. 750 01:30:08,504 --> 01:30:11,338 என்னுடன் இருக்கலாம் உன்னை உயிருடன் தோலுரித்து, 751 01:30:11,339 --> 01:30:13,075 நீ எனக்கு செய்தது போல். 752 01:30:17,079 --> 01:30:19,514 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை எனக்கு அந்த முடிவு பிடிக்கும். 753 01:30:19,515 --> 01:30:21,716 மிகவும் மோசமானது. 754 01:30:21,717 --> 01:30:24,620 நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ராணியின் காதலன். 755 01:30:26,021 --> 01:30:27,689 - இன்னும் வெளியேறாதே. - நான் என்னவென்று உனக்குத் தெரியும். 756 01:30:27,690 --> 01:30:29,557 - என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது. - நீங்கள் ஒரே பெண் என்று சொன்னீர்கள் 757 01:30:29,558 --> 01:30:32,660 நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்க முடியும் உங்களைப் போன்ற ஒருவராக இருப்பார். 758 01:30:32,661 --> 01:30:35,763 - நீங்கள் அப்படி இல்லை. - ஆனால் நான் இருக்க முடிந்தால் என்ன செய்வது? 759 01:30:35,764 --> 01:30:39,166 நான் உன்னிடமிருந்து சக்தியை விரும்புகிறேன் ஒரு மிருகமாக மாற, கிரே அலிஸ். 760 01:30:39,167 --> 01:30:43,505 - நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. - நீங்கள் அவளைத் தோற்கடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 761 01:30:43,506 --> 01:30:46,240 - நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. - எனக்கு நீ வேண்டும். 762 01:30:46,241 --> 01:30:48,242 நான் யாரையும் மறுக்கவில்லை. 763 01:30:49,545 --> 01:30:51,345 கிரே அலிஸ்: எனக்குத் தெரியும் என்று ராணியின் ஆசை 764 01:30:51,346 --> 01:30:53,380 புரட்சிக்கு வழிவகுக்கும். 765 01:30:55,183 --> 01:30:57,285 அவள் செய்வாள் என்று உங்கள் தோலை ஒருபோதும் அணிய வேண்டாம். 766 01:30:59,121 --> 01:31:00,589 நீ வாழ்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 767 01:31:02,457 --> 01:31:04,258 நீ பொய் சொல்கிறாய். 768 01:31:05,961 --> 01:31:08,597 எனக்கு தெரியும் போல அது தவறாக எரியும். 769 01:31:19,141 --> 01:31:21,743 வாங்கலாம் என்கிறார்கள் நீங்கள் விரும்பும் எதையும் 770 01:31:21,744 --> 01:31:23,178 கிரே அலிஸிடமிருந்து... 771 01:31:26,782 --> 01:31:28,450 ...ஆனால் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது. 772 01:31:31,620 --> 01:31:33,822 மேலும் இது அல்லவா நாங்கள் எதை விரும்பினோம்?